dā jiēの日本語訳

EDR日中対訳辞書

搭接

動詞

日本語訳削芽接ぎ，殺芽接ぎ，削ぎ芽接ぎ，殺芽接，削芽接，殺ぎ芽接ぎ
対訳の関係部分同義関係

搭接の概念の説明

日本語での説明

削ぎ芽接ぎ[ソギメツギ] 削き芽接ぎという接木方法

---

搭接

動詞

日本語訳殺接ぎ，削ぎ接ぎ，殺ぎ接ぎ，殺ぎ継ぎ，殺接，殺継ぎ
対訳の関係部分同義関係

搭接の概念の説明

日本語での説明	殺ぎ接ぎ[ソギツギ] 殺ぎ接ぎという接木方法
中国語での説明	搭接 名为"搭接"的嫁接方法

---

搭接

動詞

日本語訳殺接ぎ，殺ぎ接ぎ，殺ぎ継ぎ，殺接，投継，殺継ぎ
対訳の関係完全同義関係

搭接の概念の説明

日本語での説明	殺ぎ接ぎ[ソギツギ] 殺ぎ接ぎという,木材の接手方法
中国語での説明	(建,木工)搭接 叫做搭接的,木材的拼接方法
英語での説明	scarf joint a way of jointing wood, called scarf joint

日中中日専門用語辞典

搭接

ピンイン dā jiē
日本語訳 ラップ、重ね継手、重なり、ラップジョイント、オーバーラップ継手、遊合形フランジ、端子接続パターン、重ね継ぎ、羽掛り、ボンディング

中英英中専門用語辞典

搭接

ピンイン dā jiē
英語訳 lap、lap joint