dūnxiàの日本語訳

EDR日中対訳辞書

蹲下

動詞

日本語訳しゃがみ込む
対訳の関係完全同義関係

蹲下の概念の説明

日本語での説明	しゃがみ込む[シャガミコ・ム] すわりこむ
英語での説明	hunker to sit down on the heels

---

蹲下

動詞

日本語訳しゃがむ
対訳の関係完全同義関係

蹲下の概念の説明

日本語での説明	蹲居する[ソンキョ・スル] つまさき立ちでしゃがむ
中国語での説明	蹲下 踮起脚蹲着
英語での説明	squat to sit on one's heels; to crouch

---

蹲下

動詞

日本語訳屈，屈み
対訳の関係逐語訳

蹲下の概念の説明

日本語での説明	お辞儀[オジギ] 頭を下げて礼やあいさつをすること
中国語での説明	行礼 低下头行礼或寒暄
英語での説明	salute the act of making a bow or curtsy in salutation

---

蹲下

動詞

日本語訳屈む
対訳の関係完全同義関係

蹲下の概念の説明

日本語での説明	屈む[カガ・ム] 腰や足を曲げて姿勢を低くする
英語での説明	crouch to make one's posture in a low position by bending over at the waist or by bending one's legs