dǎdùnrénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

打盹儿

動詞

日本語訳居睡る，居眠る，居ねむる
対訳の関係完全同義関係

打盹儿の概念の説明

日本語での説明	居眠る[イネム・ル] 座ったまま,眠る
中国語での説明	打瞌睡,打盹儿,小睡一下 座着睡

---

打盹儿

動詞

日本語訳居眠りする，居睡する，居眠する，居睡りする
対訳の関係完全同義関係

打盹儿の概念の説明

日本語での説明	居眠りする[イネムリ・スル] 座ったまま眠る
中国語での説明	打瞌睡,打盹儿 座着睡
英語での説明	nod off to fall asleep while sitting down

---

打盹儿

動詞

日本語訳こっくり
対訳の関係部分同義関係

打盹儿の概念の説明

日本語での説明	こっくり[コックリ] こっくりとうなずく
英語での説明	nutation the act of nodding

---

打盹儿

動詞

日本語訳転寝する
対訳の関係完全同義関係

打盹儿の概念の説明

日本語での説明	転寝する[ウタタネ・スル] うとうと眠る
中国語での説明	打盹儿 迷迷糊糊地睡
英語での説明	doze away to have a nap

---

打盹儿

動詞

日本語訳居眠りする，うたた寝する，居睡する，居眠する，居睡りする，微睡
対訳の関係完全同義関係

打盹儿の概念の説明

日本語での説明	居眠りする[イネムリ・スル] 仮寝
中国語での説明	打瞌睡,打盹儿 假寐,打盹儿
	打瞌睡 打瞌睡
英語での説明	snooze to nap

---

打盹儿

動詞

日本語訳仮睡する
対訳の関係完全同義関係

打盹儿の概念の説明

日本語での説明

仮睡する[カスイ・スル] 少しの間軽く眠る