假寐の日本語訳

白水社 中国語辞典

假寐

ピンインjiǎmèi

((文語文[昔の書き言葉])) うたた寝する．

用例

• 伏案假寐＝机にもたれてうたた寝する．

EDR日中対訳辞書

假寐

名詞

日本語訳仮枕
対訳の関係部分同義関係

假寐の概念の説明

日本語での説明

仮枕[カリマクラ] 仮に少し寝ること

---

假寐

動詞

日本語訳仮眠する
対訳の関係部分同義関係

假寐の概念の説明

日本語での説明	仮眠する[カミン・スル] かりにしばらく寝る
英語での説明	nap to take a short nap

---

假寐

動詞

日本語訳嘘寝する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳空寝する
対訳の関係パラフレーズ

假寐の概念の説明

日本語での説明	嘘寝する[ウソネ・スル] 寝たふりをする
中国語での説明	假寐,装睡 装出睡觉的样子
	装睡;假睡;假寐 假装睡觉

---

假寐

動詞

日本語訳たぬき寝入りする
対訳の関係部分同義関係

假寐の概念の説明

日本語での説明	たぬき寝入りする[タヌキネイリ・スル] たぬき寝入りする
中国語での説明	装睡 装睡
英語での説明	play possum to pretend to be asleep

---

假寐

動詞

日本語訳仮り寝する，仮寝する
対訳の関係部分同義関係

假寐の概念の説明

日本語での説明	仮寝する[カリネ・スル] 仮に少し寝る
中国語での説明	打盹 暂时稍微睡一会