diào sǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

吊死

ピンインdiàosǐ

動詞 首をくくって死ぬ．

用例

• 吊死鬼＝首をつって死んだ人の亡霊．

EDR日中対訳辞書

吊死

動詞

日本語訳首吊，首縊，首縊り，首つり，首吊り
対訳の関係完全同義関係

吊死の概念の説明

日本語での説明	首つり[クビツリ] 首を縊って死ぬこと
中国語での説明	上吊,吊死,自缢 上吊而死
	上吊,悬梁,自缢 上吊死去
	上吊,自缢 上吊死去

---

吊死

動詞

日本語訳縊れる，縊死する
対訳の関係完全同義関係

吊死の概念の説明

日本語での説明	縊死する[イシ・スル] 首をくくって死ぬ
中国語での説明	缢死,吊死 将脖子捆住而死
	绞死,缢死,吊死 勒住脖子而死
英語での説明	hanging to die by the punishment of hanging

日中中日専門用語辞典

吊死

ピンイン diào sǐ
日本語訳 縊死

中英英中専門用語辞典

吊死

ピンイン diào sǐ
英語訳 hanging、death by hanging、death from hanging