gāng lièの日本語訳

白水社 中国語辞典

刚烈

ピンインgāngliè

形容詞 （気性が）激しい，気概がある．

用例

• 艰苦的环境磨 mó 练出了他那刚烈的性格。＝厳しい環境が彼を激しい性格に鍛え上げた．
• 血性刚烈＝血気盛んである．

EDR日中対訳辞書

刚烈

形容詞

日本語訳強かだ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳健かだ
対訳の関係パラフレーズ

刚烈の概念の説明

日本語での説明	したたかだ[シタタカ・ダ] 力があって強そうなさま
中国語での説明	天不怕地不怕;刚烈 有力并且看起来很厉害
	刚烈;天不怕地不怕 有力并且看起来很厉害

日中中日専門用語辞典

肛裂

ピンイン gāng liè
日本語訳 肛門裂創、裂肛

中英英中専門用語辞典

肛裂

ピンイン gāng liè
英語訳 anal fissure、fissure in ano