gōu húnの日本語訳

白水社 中国語辞典

勾魂

ピンインgōu//hún

動詞 （〜儿）魂が引き寄せられ肉体から離脱する，（物事に）引きつけられて落ち着かない．

用例

• 看你这个样子，是不是被勾了魂了？＝お前の様子を見ていると，魂が肉体から抜け出てしまったのではないか？