gū duの日本語訳

白水社 中国語辞典

咕嘟

ピンインgū・du

動詞

1 コトコト煮る，長い間煮る．

用例

• 别把鱼咕嘟烂了。〔‘把’＋目＋咕嘟＋結補〕＝魚を長い間煮て煮崩れないようにしなさい．

2 ((方言)) 口をとがらす．

用例

• 他不高兴地咕嘟着嘴。〔＋目〕＝彼は機嫌悪く口をとがらしている．
• 她气得把嘴咕嘟起来。〔‘把’＋目＋咕嘟＋方補〕＝彼女は腹を立てて口をとがらした．