gǒuxióngの日本語訳

白水社 中国語辞典

狗熊

ピンインgǒuxióng

1 名詞 〔‘只 zhī ・头・群’＋〕ツキノワグマ．≒黑熊．

2 形容詞 腰抜けである，だらしがない．

用例

• 那个侦察兵真狗熊。＝あの偵察兵は本当に腰抜けだ．

EDR日中対訳辞書

狗熊

名詞

日本語訳ツキノワグマ，月の輪熊
対訳の関係完全同義関係

狗熊の概念の説明

日本語での説明	ツキノワグマ[ツキノワグマ] のどに半月形の白毛がある月の輪熊というくま
英語での説明	Asiatic black bear a bear that has a white crescent shaped mark on its throat, called Asiatic black bear