bǎozhàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

保障

ピンインbǎozhàng

1 動詞 （生活・生命・財産・民主・権利・成果・活力などを法律・制度で）保障する．

用例

• 只有发展生产才能保障人民生活。〔＋目〕＝生産を発展させてこそ人民の生活を保障できるのだ．
• 保障妇女在产前产后有充分 fèn 的休息。〔＋目（節）〕＝婦人が産前産後十分な休息がとれるよう保障する．

2 名詞 保障．

用例

• 新社会，人民的生活有保障。＝新社会では，人民の生活は保障されている．
• 中国人民解放军是祖国安全的保障。＝中国人民解放軍は祖国の安全を保障するものである．
• 受到充分 fèn 的保障＝十分に保障される．

EDR日中対訳辞書

保障

動詞

日本語訳セーフガード
対訳の関係完全同義関係

保障の概念の説明

日本語での説明

セーフガード[セーフガード] 安全に保護すること

---

保障

動詞

日本語訳保障する
対訳の関係完全同義関係

保障の概念の説明

日本語での説明

保障する[ホショウ・スル] 損害を被らないように保護する

日中中日専門用語辞典

保障

ピンイン bǎo zhàng
日本語訳 保障

中英英中専門用語辞典

饱胀

ピンイン bǎo zhàng
英語訳 bloating

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

保障

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 11:46 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）保障

動詞

1. 保障する