gǒuzǎiziの日本語訳

白水社 中国語辞典

狗崽子

ピンインgǒuzǎi・zi

名詞

1 犬の子，犬ころ．

2 ((罵り語)) いたずらっ子，がき．

用例

• 我们家那个狗崽子，竟闯祸。＝わが家のがきときたら，厄介なことばかりしやがって．

3 ((罵り語)) 畜生，人でなし，ろくでなし．

用例

• 狗崽子，你怎么可以说话伤人？＝畜生め，お前（どうして言葉で人を傷つけることが許されるか？→）言葉で人を傷つけるのは許されないぞ！