jìn chūの日本語訳

白水社 中国語辞典

进出

ピンインjìnchū

1 動詞 出入りする．

用例

• 在这里住的人都由这个门进出。〔‘由’＋名＋〕＝ここに住んでいる人は皆この入り口から出入りする．
• 闲人不得 dé 进出会场 chǎng 。〔＋目〕＝ご用のない方は会場への出入りをご遠慮ください．
• 这儿进进出出的人真多。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連体修〕＝ここに出入りする人は本当に多い．
• 门口进进出出地不断人。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝入り口は出たり入ったりして人が断えない．

2 名詞 収支．

用例

• 这个商店每天有几千元的进出。＝この店は毎日数千元の収支がある．

EDR日中対訳辞書

浸出

動詞

日本語訳浸出する
対訳の関係完全同義関係

浸出の概念の説明

日本語での説明	浸出する[シンシュツ・スル] 物の成分が液体に浸出する
英語での説明	seepage of components of a substance to seep into a liquid

---

进出

動詞

日本語訳出し入れ，出入れ
対訳の関係完全同義関係

进出の概念の説明

日本語での説明	出し入れ[ダシイレ] 出すことと入れること
中国語での説明	进出 拿出和拿进

---

进出

動詞

日本語訳進出する
対訳の関係完全同義関係

进出の概念の説明

日本語での説明	進出する[シンシュツ・スル] 進出する
英語での説明	outgo to advance into a place

---

进出

動詞

日本語訳内外
対訳の関係完全同義関係

进出の概念の説明

日本語での説明	内外[ナイゲ] 朝廷や貴人の家などに出入りすること
中国語での説明	进出 出入朝廷或显贵人家

日中中日専門用語辞典

浸出

ピンイン jìn chū
日本語訳 抽出、浸出、浸出する

中英英中専門用語辞典

浸出

ピンイン jìn chū
英語訳 leaching out、extraction

Wiktionary中国語版

進出

表記

规范字（简化字）：进出（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：進出（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：進出（台湾）

香港标准字形：進出（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jìnchū

  (注音): ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨ

• 粵語 (粵拼): zeon³ ceot¹
• 閩南語 (白話字): chìn-chhut

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jìnchū
    • 注音: ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨ
    • 國語羅馬字: jinnchu
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jeun chēut
    • 粵拼: zeon³ ceot¹
    • 教院: dzoen³ tsoet⁷
    • 廣州話拼音: zên³ cêd¹
    • 國際音標: /t͡ɕɵn³³ t͡ɕʰɵt̚⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chìn-chhut
    • 台羅: tsìn-tshut
    • 普實台文: cienzhud
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕin²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕin⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰut̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕin²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕin¹¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕin²¹⁻⁴¹ t͡sʰut̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

本詞中的漢字
進	出
しん 三年級	しゅつ 一年級
音讀

進出【しんしゅつ】

名·自サ 进入，侵入，扩张势力。