しんしゅの中国語訳

EDR日中対訳辞書

新種

読み方しんしゅ

中国語訳新种类，新品种
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新種の概念の説明

日本語での説明

新種[シンシュ] 生物の新しい品種

---

新種

読み方しんしゅ

中国語訳新种类
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新種の概念の説明

日本語での説明

新種[シンシュ] 今までにない新しいタイプ

---

新酒

読み方しんしゅ

中国語訳新酒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新酒の概念の説明

日本語での説明

新酒[シンシュ] 醸造したての酒

---

浸種

読み方しんしゅ

中国語訳浸泡蚕卵
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳浸种
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

浸種の概念の説明

日本語での説明

浸種[シンシュ] 蚕種を水に浸すこと

---

浸種

読み方しんしゅ

中国語訳浸种
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳把农作物的种子浸泡在水中
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

浸種の概念の説明

日本語での説明

浸種[シンシュ] 農作物の種子を水に浸すこと

---

神主

読み方しんしゅ

中国語訳神主，灵牌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

神主の概念の説明

日本語での説明

神主[シンシュ] 儒教の葬儀で用いる霊牌

---

神主

読み方しんしゅ

中国語訳神主，灵魂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

神主の概念の説明

日本語での説明

神主[シンシュ] 物の霊

---

神主

読み方かんぬし，しんしゅ

中国語訳神主
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳神官之长
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

神主の概念の説明

日本語での説明

神主[カンヌシ] 神社に仕える神人の長という地位の人

---

神酒

読み方みわ，みき，しんしゅ

中国語訳神酒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳供神的酒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

神酒の概念の説明

日本語での説明	お神酒[オミキ] 神に供える酒
中国語での説明	敬神的酒,神酒 供神的酒
	供神的酒,神酒 供奉神灵的酒

---

進取

読み方しんしゅ

中国語訳进取
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

進取の概念の説明

日本語での説明	レベルアップする[レベルアップ・スル] 技術や能力・物事が向上すること
中国語での説明	提高水平 技术,能力或事物等提高

日中中日専門用語辞典

新種

読み方 しんしゅ
中国語訳 新种

---

浸種

読み方 しんしゅ
中国語訳 浸种