浸泡の日本語訳

白水社 中国語辞典

浸泡

ピンインjìnpào

動詞 液体に浸す，ふやかす．

用例

• 浸泡棉籽＝綿の実を水に浸す．

EDR日中対訳辞書

浸泡

動詞

日本語訳漬け
対訳の関係完全同義関係

---

浸泡

動詞

日本語訳ふやかす
対訳の関係部分同義関係

浸泡の概念の説明

日本語での説明

ふやかす[フヤカ・ス] ふやかす

---

浸泡

動詞

日本語訳あく漬け，灰汁漬け，灰汁漬
対訳の関係完全同義関係

浸泡の概念の説明

日本語での説明	灰汁漬け[アクヅケ] 灰汁漬けという染色法
中国語での説明	浸泡 染色法的一种,叫"浸泡"

---

浸泡

動詞

日本語訳ずっぷり，ずぶ，ずぶずぶ
対訳の関係完全同義関係

浸泡の概念の説明

日本語での説明	ずっぷり[ズップリ] 体全体が水にずっぷりつかるさま
中国語での説明	浸透,浸泡 身体完全浸泡在水中的样子

---

浸泡

動詞

日本語訳入りびたる，入り浸る
対訳の関係完全同義関係

浸泡の概念の説明

日本語での説明	入り浸る[イリビタ・ル] (水や湯に)ずっと入り続ける
中国語での説明	浸泡,浸泡水中 持续地浸泡在凉水或热水里
	浸泡,浸泡水中,浸在水中 持续地浸泡在凉水或热水里

日中中日専門用語辞典

浸泡

ピンイン jìn pào
日本語訳 水漬け

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

浸泡

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:46 UTC 版)

 動詞

ピンイン jìnpào

注音符号ㄐㄧㄣˋ

1. 液体に浸（ひた）す

Wiktionary中国語版

浸泡

出典:『Wiktionary』 (2025/01/11 21:57)

正體/繁體 (浸泡)		浸	泡
簡體 (浸泡)		浸	泡

発音

• 官話

  (拼音)：jìnpào

  (注音)：ㄐㄧㄣˋ ㄆㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：zam paau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jìnpào
    • 注音：ㄐㄧㄣˋ ㄆㄠˋ
    • 通用拼音：jìnpào
    • 威妥瑪拼音：chin-pʻao
    • 耶魯官話拼音：jìn-pàu
    • 國語羅馬字：jinnpaw
    • 西里爾字母轉寫：цзиньпао (czinʹpao)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zam paau
    • 耶魯粵拼：jam paau
    • 廣州話拼音：dzam paau
    • 廣東拼音：zem pao
    • 國際音標 ：/t͡sɐm³³ pʰaːu̯³³/

動詞

浸泡

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。