gǔqìの日本語訳

白水社 中国語辞典

骨气

ピンインgǔqì

名詞

1 （‘有’‘没有’の目的語に用いて慣用句を作り）骨っぽさ，土性骨．

用例

• 中国人民是有骨气的。＝中国人民は土性骨がある．
• 穷人要有穷人的骨气。＝貧乏人には貧乏人の土性骨があるべきだ．
• 他没有丝毫骨气。＝彼には全く骨っぽさがない．

2 （‘有’‘没有’の目的語に用いて慣用句を作り；書道などにおける）力強い筆勢，雄勁な筆遣い．

用例

• 他的字很有骨气。＝彼の字は筆勢が力強い．

日中中日専門用語辞典

谷碛

ピンイン gǔ qì
日本語訳 バレートレイン、バレー・トレーン