guò lùの日本語訳

白水社 中国語辞典

过录

ピンインguòlù

動詞 （ある帳面の文字を別の帳面に）書き写す，転記する．

用例

• 从流水帐过录到总帐上。〔＋方補＋目〕＝金銭出納簿から元帳に転記する．

---

过路

ピンインguòlù

動詞 道を通る，通行する．

用例

• 他只是个过路的人，何必疑神疑鬼呢？＝彼はただの通りがかりの人だ，なにもびくびくすることはあるまい．
• 过路人＝通りがかりの人，通りすがりの人．