héngzheの日本語訳

白水社 中国語辞典

横着

ピンインhéng・zhe

((方言)) 形容詞 （言葉遣い・態度が）横暴である，乱暴である．

用例

• 得 děi 好好儿想想，不能横着干 gàn 。＝よく考えないといけない，乱暴にはできない．
• 他说话总是横着来。＝彼はいつも乱暴な物の言い方をする．
• 这些人说话都有礼貌、有道理，你怎么总是横着？＝この人たちの話は礼儀正しく筋が通っているのに，君はどうしていつも乱暴なんだ？