hóngyùnの日本語訳

白水社 中国語辞典

红晕

ピンインhóngyùn

名詞 （ほおの）ほんのりとした赤み．

用例

• 脸颊上浮现一片红晕。＝ほおにほんのりとした赤みがさしている．
• 脸上泛出红晕。＝顔がほんのり赤くなっている．

---

红运

ピンインhóngyùn

名詞 幸運．≡鸿运．

用例

• 他走红运了。＝彼は幸運に恵まれた．

EDR日中対訳辞書

红运

名詞

日本語訳有卦
対訳の関係完全同義関係

红运の概念の説明

日本語での説明

有卦[ウケ] 陰陽道で,幸運が続くという年まわり

---

鸿运

名詞

日本語訳盛運
対訳の関係完全同義関係

鸿运の概念の説明

日本語での説明

盛運[セイウン] 物事が栄えて行く状態にあること

日中中日専門用語辞典

红晕

ピンイン hóng yùn
日本語訳 紅暈

中英英中専門用語辞典

红晕

ピンイン hóng yùn
英語訳 red halo、reddish areolae