hùnhéjiǔの日本語訳

EDR日中対訳辞書

混合酒

名詞

日本語訳合酒，合わせ酒，合せ酒
対訳の関係完全同義関係

混合酒の概念の説明

日本語での説明	合わせ酒[アワセザケ] 数種の飲み物を混ぜた酒
中国語での説明	混合酒 有多种饮品混合而制成的酒

---

混合酒

名詞

日本語訳直し
対訳の関係完全同義関係

混合酒の概念の説明

日本語での説明	直し[ナオシ] 焼酎にみりんを混ぜてつくった酒である直しみりん
中国語での説明	混合酒,再制甜酒 烧酒中加入甜料酒后混合制成的饮用酒

---

混合酒

名詞

日本語訳混成酒，スウィズル，混合酒
対訳の関係部分同義関係

混合酒の概念の説明

日本語での説明	カクテル[カクテル] カクテルという飲み物
中国語での説明	鸡尾酒 名为"鸡尾酒"的饮料
英語での説明	cocktail an alcoholic drink, called cocktail