hānzuìの日本語訳

白水社 中国語辞典

酣醉

ピンインhānzuì

動詞

1 酩酊する．

用例

• 他喝酒喝得太多，现在已是酣醉如泥了。＝彼は酒を飲みすぎて，もう泥酔している．

2 陶酔する．

用例

• 听完老人家 ・ren・jia 的讲话，大家酣醉在幸福的暖流里。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝お年寄りの話を聞き終わって，皆は幸せのぬくもりの中に酔いしれた．

EDR日中対訳辞書

酣醉

動詞

日本語訳酔い痴れる，酔いしれる，酔痴れる
対訳の関係完全同義関係

酣醉の概念の説明

日本語での説明	酔いしれる[ヨイシレ・ル] 過度に酔って正気を失う
中国語での説明	烂醉;酣醉;醉得半死 过渡酒醉而失去知觉