hǎiliángの日本語訳

EDR日中対訳辞書

海量

名詞

日本語訳酒家，底抜け，酒豪
対訳の関係完全同義関係

海量の概念の説明

日本語での説明	大酒飲み[オオザケノミ] 多量の酒を飲む人
中国語での説明	酒鬼 酒喝得多的人
	酒徒,酒鬼 能喝很多酒的人
英語での説明	drunkard a person who becomes habitually drunk, called a drunkard

---

海量

名詞

日本語訳蟒，うわばみ，蟒蛇，飲師，飲手
対訳の関係完全同義関係

海量の概念の説明

日本語での説明	ヘビードリンカー[ヘビードリンカー] 大酒飲みである人
中国語での説明	酒量极大的人;大量饮酒者 酗酒的人,酒鬼

---

海量

名詞

日本語訳大酒飲，大酒食らい
対訳の関係部分同義関係

海量の概念の説明

日本語での説明	大酒飲み[オオザケノミ] 多量の酒を飲むこと
中国語での説明	海量;喝很多酒 喝大量的酒

---

海量

名詞

日本語訳強酒，豪酒，酒豪
対訳の関係パラフレーズ

海量の概念の説明

日本語での説明	酒豪[シュゴウ] 酒に強く大酒飲みであること
中国語での説明	海量,酒豪 酒量大,能喝

---

海量

名詞

日本語訳底知らず
対訳の関係完全同義関係

海量の概念の説明

日本語での説明	酒食らい[サケクライ] 大酒飲みであること
中国語での説明	酒徒;酒鬼 酒鬼

---

海量

名詞

日本語訳強酒だ，豪酒だ
対訳の関係完全同義関係

海量の概念の説明

日本語での説明	豪酒だ[ゴウシュ・ダ] 強酒
中国語での説明	海量,酒量大,能喝酒 能喝酒

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

海量

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 04:12 UTC 版)

 名詞

ピンイン hāiliàng

1. 度量の大変大きいこと。
2. 酒豪