| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
酒家
酒家
読み方しゅか
酒家の概念の説明
| 日本語での説明 | 大酒飲み[オオザケノミ] 多量の酒を飲む人 |
| 中国語での説明 | 酒徒,酒鬼 能喝很多酒的人 |
| 英語での説明 | drunkard a person who becomes habitually drunk, called a drunkard |
酒家
酒家
名詞
日本語訳酒場，パブ，一杯飲屋，酒肆，繩暖簾，縄暖簾，一杯呑屋
対訳の関係完全同義関係
酒家の概念の説明
| 日本語での説明 | 酒場[サカバ] 酒を飲ませる店 |
| 中国語での説明 | 酒吧,酒馆,酒家 喝酒的店面 |
| 酒家 能喝酒的店 | |
| 酒馆 喝酒的小店 | |
| 酒吧,酒馆,酒家 喝酒的小店 | |
| 英語での説明 | pub a place serving alcoholic liquors |
酒家
名詞
酒家の概念の説明
| 日本語での説明 | 酒場[サカバ] 客に酒を飲ませる店 |
| 中国語での説明 | 酒吧,酒家,酒店 让客人喝酒的店面 |
| 英語での説明 | bar a bar that serves alcoholic drinks |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
酒家
同義語
- (餐館)：
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 妓院、妓館、娼寮 | |
| 燕京官話 | 北京 | 窯子、下處兒 |
| 臺灣 | 妓院、風月場所 | |
| 哈爾濱 | 窯子 | |
| 新加坡 | 妓院 | |
| 中原官話 | 萬榮 | 窯子 |
| 西安 | 窯子 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 窯子 |
| 西南官話 | 柳州 | 窯班 |
| 江淮官話 | 揚州 | 堂子 過時 |
| 粵語 | 廣州 | 老舉寨、老舉寮、寨口 過時、河下 過時 |
| 香港 | 妓院、雞竇、妓寨、老舉寨、馬檻 | |
| 台山 | 老舉寨 | |
| 東莞 | 老舉寨 | |
| 陽江 | 老舉寨 | |
| 新加坡（廣府） | 雞竇 | |
| 贛語 | 黎川 | 婊子堂、堂子把下 |
| 萍鄉 | 婊子房 | |
| 客家語 | 興寧 | 老舉寨 |
| 苗栗（北四縣腔） | 賺食間仔 | |
| 徽語 | 績溪 | 妓院 |
| 晉語 | 太原 | 窯子 |
| 閩北語 | 建甌 | 妓嫲行 |
| 閩東語 | 福州 | 婊子場、白面厝 |
| 閩南語 | 廈門 | 查某間、妓女間、婊仔間、婊間、花間、間仔底、間仔、跤梢間仔 |
| 泉州 | 查某間、婊仔間、花間 | |
| 漳州 | 查某間、查某孫間、婊仔間、花間仔、花間、間仔底 | |
| 臺北 | 跤梢間仔、貓仔間、蟯仔街 | |
| 新北（淡水） | 跤梢間仔、跤梢間、酒家、妓女戶、暗間仔、跤仔間、茶店仔、查某間、大肚夫、竹篙厝 | |
| 新北（三峽） | 跤梢間仔 | |
| 新北（平溪） | 查某間、跤梢間仔 | |
| 高雄 | 妓女戶、酒家、暗間仔、跤梢間仔 | |
| 高雄（旗津） | 酒家、跤梢間仔 | |
| 高雄（小港紅毛港） | 酒家、跤梢間仔、貓仔間 | |
| 高雄（小港大林蒲） | 酒家、跤梢間仔、貓仔間、妓女戶、菜店、查某間仔 | |
| 高雄（田寮） | 酒家、跤梢間仔、暗間仔、妓女戶、貓仔間 | |
| 宜蘭 | 妓女戶、酒家、暗間仔、跤梢間仔 | |
| 宜蘭（頭城） | 妓女戶、查某間、暗間仔 | |
| 彰化（鹿港） | 查某間、烏間、跤梢間 | |
| 臺中 | 跤梢間仔、查某間 | |
| 臺南 | 酒家、跤梢間仔 | |
| 臺南（安平） | 酒家、跤梢間仔、菜店 | |
| 新竹 | 跤梢間仔、趁食間仔 | |
| 金門 | 相楗仔、妓女戶 | |
| 澎湖（馬公） | 跤梢間、妓女院 | |
| 澎湖（西嶼） | 跤梢間、妓女院、菜店 | |
| 檳城（泉漳） | 烏龜間 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 婊間、摃間 | |
| 揭陽 | 查某館 | |
| 雷州 | 娘館 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 煙花院、貨𨈘間 |
| 仙遊 | 煙花院、貨𨈘間 | |
| 中山閩語 | 中山（三鄉） | 老舉寨 |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 老妓寨 |
| 吳語 | 上海 | 妓院、堂子 |
| 杭州 | 堂子 過時 | |
| 湘語 | 長沙 | 窯班 |
派生语汇
- 酒家女
「酒家」を含む例文一覧
該当件数 : 1件
一回家就要马上喝冰啤酒。
家に帰ってすぐに冷たいビールを飲む。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 酒家のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
