hǔkǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

虎口

ピンインhǔkǒu

名詞 （トラの口→）危険なところ，危ない目，虎口．

用例

• 落虎口＝虎口に陥る．
• 逃出虎口・从虎口逃出＝虎口を脱する．
• 虎口余生((成語))＝九死に一生を得る．

---

虎口

ピンインhǔkǒu

1 名詞 （鍼のつぼの一つ）親指と人差し指のつけ根の間の部分．

用例

• 虎口穴＝‘虎口’のつぼ．

2 量詞 親指と人差し指をいっぱいに広げた長さ．

用例

• 种 zhòng 上谷子长 zhǎng 了一虎口高＝アワを植えて親指と人差し指を広げた長さほどに成長した．

EDR日中対訳辞書

虎口

名詞

日本語訳虎口
対訳の関係完全同義関係

虎口の概念の説明

日本語での説明

虎口[ココウ] 絶体絶命の危機

---

虎口

名詞

日本語訳虎口
対訳の関係完全同義関係

虎口の概念の説明

日本語での説明

虎口[ココウ] トラの口

---

虎口

名詞

日本語訳鰐口
対訳の関係パラフレーズ

虎口の概念の説明

日本語での説明

鰐口[ワニグチ] きわめて危ない場所

---

虎口

名詞

日本語訳筈
対訳の関係完全同義関係

虎口の概念の説明

日本語での説明

筈[ハズ] 相撲における,筈という,親指と人差し指の間を矢筈の形に開いて相手にあてる押し方

---

虎口

名詞

日本語訳虎口の難
対訳の関係完全同義関係

虎口の概念の説明

日本語での説明

虎口の難[ココウノナン] 非常に危険な難儀

中英英中専門用語辞典

虎口

ピンイン hǔ kǒu
英語訳 hukou