jírùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

吃入

動詞

日本語訳食い込む
対訳の関係完全同義関係

吃入の概念の説明

日本語での説明

食い込む[クイコ・ム] (物の内部に)しっかりと入りこむ

---

吃入

動詞

日本語訳食い込み
対訳の関係完全同義関係

吃入の概念の説明

日本語での説明

食い込み[クイコミ] 他の物の中に深く食い込むこと

---

汲入

動詞

日本語訳汲みいれる，汲入れる，汲み入れる
対訳の関係完全同義関係

汲入の概念の説明

日本語での説明	汲み入れる[クミイレ・ル] (水などを)汲んで中へ入れる
中国語での説明	汲入,倾入 将(水等)汲到(容器)中(去)
	汲入,倾入 (将水等)汲到(容器)中(去)

---

汲入

動詞

日本語訳汲み込む，汲みこむ，汲込む
対訳の関係完全同義関係

汲入の概念の説明

日本語での説明	汲み込む[クミコ・ム] 水などを大きな入れ物にすくって入れる
中国語での説明	汲入,打进,舀入 把水等舀进大的容器中