jīmínggǒudàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

鸡鸣狗盗

ピンインjī míng gǒu dào

((成語)) 取るに足らぬ小手先の技量．

EDR日中対訳辞書

鸡鸣狗盗

名詞フレーズ

日本語訳こそこそ泥棒，こそ泥，空き巣狙，空き巣狙い，狗盗，空巣狙い
対訳の関係完全同義関係

鸡鸣狗盗の概念の説明

英語での説明

prowler a person who prowls around houses and streets, usually at night, probably with the intention of stealing

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

雞鳴狗盜

出典:『Wiktionary』 (2017/10/14 08:38 UTC 版)

 異表記・別形

• 狗盜雞鳴（gǒudàojīmíng）

成句

簡体字鸡鸣狗盗

1. 鶏鳴狗盗。

---

鸡鸣狗盗

出典:『Wiktionary』 (2017/10/14 08:38 UTC 版)

 異表記・別形

• 狗盗鸡鸣（gǒudàojīmíng）

成句

繁体字雞鳴狗盜

1. 鶏鳴狗盗。