jūqǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

掬起

動詞

日本語訳すくいこむ，杓る，掬込む，掬い込む，抄い込む，抄い上げる，掬上げる，掬いこむ
対訳の関係部分同義関係

掬起の概念の説明

日本語での説明	すくい上げる[スクイアゲ・ル] 物をすくう
中国語での説明	舀起 舀取物体
	舀起 舀起物体

---

掬起

動詞

日本語訳掬い，掬
対訳の関係部分同義関係

掬起の概念の説明

日本語での説明	掬い[スクイ] 掬い上げること
中国語での説明	掬起 掬起

---

掬起

動詞

日本語訳掬い取る
対訳の関係部分同義関係

掬起の概念の説明

日本語での説明	掬い取る[スクイト・ル] (不定型のものを手やひしゃくで)くんで取り上げる
英語での説明	skim to scoop something that has an indefinite form with one's hand or a dipper