jǐn còuの日本語訳

白水社 中国語辞典

紧凑

ピンインjǐncòu

形容詞 むだなくまとまっている，きちんとしてむだがない，コンパクトである．⇒松散 sōngsǎn ．

用例

• 这部小说情节非常紧凑，一点也不松散 sǎn 。〔述〕＝この小説は筋がよくまとまっており，少しのむだもない．
• 房间里布置得很紧凑。〔 de 補〕＝部屋の中がきちんと配置されている．

EDR日中対訳辞書

紧凑

形容詞

日本語訳コンパクトさ
対訳の関係完全同義関係

紧凑の概念の説明

日本語での説明

コンパクトさ[コンパクトサ] こぢんまりとまとまっていること

---

紧凑

形容詞

日本語訳約まやかだ
対訳の関係パラフレーズ

紧凑の概念の説明

日本語での説明

約まやかだ[ツヅマヤカ・ダ] 文章などが簡潔であるさま

---

紧凑

形容詞

日本語訳ちまちま
対訳の関係完全同義関係

紧凑の概念の説明

日本語での説明

ちまちま[チマチマ] こぢんまりと小さくまとまっているさま

---

紧凑

形容詞

日本語訳ちまちまする
対訳の関係完全同義関係

紧凑の概念の説明

日本語での説明	こぢんまりする[コヂンマリ・スル] こぢんまりする
中国語での説明	小巧舒适,雅致 小巧舒适

---

紧凑

形容詞

日本語訳こぢんまりする
対訳の関係完全同義関係

紧凑の概念の説明

日本語での説明

こぢんまりする[コヂンマリ・スル] (造作が)こぢんまりする