jiáo・qingの日本語訳

白水社 中国語辞典

矫情

ピンインjiáo・qing

⇒ jiǎoqíng ．((方言)) 動詞

1 へ理屈をこねる，強情を張る．

用例

• 这个人爱矫情，不要跟他打交道。＝あいつはへ理屈をこねるのが好きだから，つきあうのはよせ．

2 （子供などが）ぐずる，ぐずぐず言う．

用例

• 刚睡醒就矫情。＝目を覚ましたかと思うとぐずぐず言う．