jiādàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

夹带

ピンインjiādài

1 動詞 （何かに隠して）こっそり持ち込む，こっそり入れる．

用例

• 邮寄包裹里不能夹带信件。〔＋目〕＝郵便小包の中に手紙を入れることは許されない．
• 夹带私货＝密輸品を持ち込む．

2 動詞 （ある物の中に別の物を）混ぜる．

用例

• 西北风夹带着黄沙，一片昏暗。〔＋目〕＝北西の風に黄塵が巻き上げられ，あたり一面暗澹としている．

3 名詞 （試験の時の）カンニングペーパー．

日中中日専門用語辞典

夹带

ピンイン jiā dài
日本語訳 同調

中英英中専門用語辞典

夹带

ピンイン jiā dài
英語訳 clip band