jiān kèの日本語訳

白水社 中国語辞典

兼课

ピンインjiān//kè

動詞 （本務以外に）授業を兼任する，掛け持ちで授業をする．

用例

• 王老师晚上 ・shang 还在夜大兼课。＝王先生は夜本務以外に夜間大学で教えている．

---

尖刻

ピンインjiānkè

形容詞 （話しぶりが）辛辣である，とげとげしい．

用例

• 他说话很尖刻。＝彼の話しぶりは辛辣だ．
• 他经常运用最尖刻的语言来宣泄胸中的愤恨。〔連体修〕＝彼は常々辛辣な言葉で胸中のふんまんを吐き出している．
• 他尖刻地斥责了部下。〔連用修〕＝彼は情け容赦なく部下を叱責した．