jiē・guyǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

节骨眼

ピンインjiē・guyǎn

((方言)) 名詞 （〜儿）肝心なところ，要所，いざという時．≡接骨眼．

用例

• 做工作要抓住节骨眼。＝仕事をやるときは要所をちゃんと押さえなければならない．
• 资金太少，只能用在节骨眼上。＝資金は非常に少ないのだから，肝心なところだけに用いなければならない．
• 你练长跑没有白练，用到节骨眼上了。＝君はマラソンの練習をむだにやったのではない，いざという時に役立てた．