jiǔ sèの日本語訳

白水社 中国語辞典

酒色

ピンインjiǔsè

名詞 酒と女色．

用例

• 年轻时，他曾沉湎于酒色，度过了几年荒唐的时日。＝若いころ，彼は酒と女におぼれ，何年かすさんだ日々を過ごした．

EDR日中対訳辞書

酒色

名詞

日本語訳酒色，酒淫
対訳の関係完全同義関係

酒色の概念の説明

日本語での説明

酒色[シュショク] 飲酒と女色

中英英中専門用語辞典

九色

ピンイン jiǔ sè
英語訳 nine colors

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

酒色

出典:『Wiktionary』 (2022/01/31 15:41 UTC 版)

 名詞

1. 飲酒と女色。
2. 酒の色。
3. 酩酊、酔態。

Wiktionary中国語版

酒色

簡體與正體/繁體 (酒色)		酒	色

ピンイン

• 官話

  (拼音)：jiǔsè

  (注音)：ㄐㄧㄡˇ ㄙㄜˋ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：jiǔsè
    • 注音：ㄐㄧㄡˇ ㄙㄜˋ
    • 國語羅馬字：jeouseh
    • 通用拼音：jiǒusè
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕjoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ sɤ⁵¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：

酒色財氣／酒色财气 (jiǔsècáiqì)

• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) пьяный румянец на лице, пьяная физиономия; нетрезвый вид; 2) вино и женщины; пьянство и разврат 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]