jiǔsǐyīshēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

九死一生

ピンインjiǔ sǐ yī shēng

((成語)) 九死に一生を得る．≒死里逃生．

EDR日中対訳辞書

九死一生

名詞フレーズ

日本語訳十死
対訳の関係パラフレーズ

九死一生の概念の説明

日本語での説明	瀕死[ヒンシ] 非常に生命が危ないこと
中国語での説明	濒死;接近死亡;面临死亡 生命非常危险的
英語での説明	moribundity the condition of being at the point of death

---

九死一生

形容詞フレーズ

日本語訳命拾する，命拾いする
対訳の関係完全同義関係

九死一生の概念の説明

日本語での説明

命拾いする[イノチビロイ・スル] 失いそうだった命が助かる