kàngbiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

抗辩

ピンインkàngbiàn

動詞 抗弁する．

用例

• 他在心中大声抗辩，可是没有说出声来。＝彼は心の中で大声で抗弁したが，声にならなかった．
• 为他做了抗辩，但终于无效。〔目〕＝彼のために抗弁をしたが，結局だめだった．

EDR日中対訳辞書

抗辩

動詞

日本語訳抗弁する，抗辯する
対訳の関係完全同義関係

抗辩の概念の説明

日本語での説明	抗弁する[コウベン・スル] (民事裁判で)(被告が原告に)抗弁する
英語での説明	traverse of the defendant in a civil judicial trial, to make a plea against the plaintiff

---

抗辩

動詞

日本語訳対論，対論する
対訳の関係完全同義関係

抗辩の概念の説明

日本語での説明	論じ合う[ロンジア・ウ] 互いに論じ合うこと
中国語での説明	相互辩论,争论 相互争论
英語での説明	debate to discuss each other

---

抗辩

動詞

日本語訳抗言する
対訳の関係完全同義関係

抗辩の概念の説明

日本語での説明

抗言する[コウゲン・スル] 抵抗してものを言う

---

抗辩

動詞

日本語訳抗言
対訳の関係完全同義関係

抗辩の概念の説明

日本語での説明

抗言[コウゲン] 逆らって言う言葉

日中中日専門用語辞典

抗辩

ピンイン kàng biàn
日本語訳 抗弁