kù shǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

酷暑

ピンインkùshǔ

名詞 酷暑，ひどい暑さ．↔严冬．

用例

• 不管酷暑严冬，不分白天黑夜，他都在小屋里埋头攻读。＝酷暑厳冬にかかわらず，また昼となく夜となく，彼は小さな部屋で勉強に没頭する．

EDR日中対訳辞書

酷暑

名詞

日本語訳苦熱
対訳の関係完全同義関係

酷暑の概念の説明

日本語での説明

苦熱[クネツ] 苦しいほど,ひどい暑さ

---

酷暑

名詞

日本語訳劇暑，激暑
対訳の関係完全同義関係

酷暑の概念の説明

日本語での説明	激暑[ゲキショ] はげしい厚さ
中国語での説明	酷热,酷暑 非常炎热

---

酷暑

名詞

日本語訳極暑，厳暑
対訳の関係完全同義関係

酷暑の概念の説明

日本語での説明	厳暑[ゲンショ] きびしい暑さ
中国語での説明	酷暑 酷暑

---

酷暑

名詞

日本語訳炎暑
対訳の関係部分同義関係

酷暑の概念の説明

日本語での説明

炎暑[エンショ] はなはだしい夏の暑さ

---

酷暑

名詞

日本語訳火坑
対訳の関係部分同義関係

酷暑の概念の説明

日本語での説明

火坑[カキョウ] 猛暑

---

酷暑

名詞

日本語訳酷暑
対訳の関係完全同義関係

酷暑の概念の説明

日本語での説明

酷暑[コクショ] 耐えがたい,真夏のきびしい暑さ

日中中日専門用語辞典

酷暑

ピンイン kù shǔ
日本語訳 インディアンサマー