kāishǐjíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

开始击

動詞フレーズ

日本語訳打ち始める，打始める，打ちはじめる
対訳の関係完全同義関係

开始击の概念の説明

日本語での説明	打ち始める[ウチハジメ・ル] (人や物を)叩き始める
中国語での説明	开始打 开始敲打(人或物体)

---

开始吃

動詞

日本語訳食べかける，喰い掛かる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳食いかかる，食い掛かる，喰掛かる，食べ掛ける，食掛る，食掛かる，食掛ける
対訳の関係部分同義関係

开始吃の概念の説明

日本語での説明	食べかける[タベカケ・ル] 食べ始める
中国語での説明	开始吃 开始吃

---

开始汲

動詞フレーズ

日本語訳汲み出す，汲出す，汲みだす
対訳の関係完全同義関係

开始汲の概念の説明

日本語での説明	汲みだす[クミダ・ス] (液体を)汲み始める
中国語での説明	开始汲,开始舀 开始汲取(液体)

---

开始汲

動詞

日本語訳汲出，汲み出し，汲出し
対訳の関係完全同義関係

开始汲の概念の説明

日本語での説明

汲み出し[クミダシ] 水など汲み始めること