kāizhuóの日本語訳

EDR日中対訳辞書

开着

動詞

日本語訳開放
対訳の関係完全同義関係

开着の概念の説明

日本語での説明	開け放し[アケハナシ] 開けたままにしておくこと
中国語での説明	(把门窗)全打开;大敞大开 (门窗等)打开着

---

开着

状態詞

日本語訳オン
対訳の関係完全同義関係

开着の概念の説明

日本語での説明	オン[オン] 機械などが作動中であること
英語での説明	on of a switch or machine, the state of being turned on

---

开着

動詞

日本語訳明けっ放しだ，明けっ広げだ，明け広げだ，明広げだ，開けっ広げだ
対訳の関係パラフレーズ

开着の概念の説明

日本語での説明	開けっ放しだ[アケッパナシ・ダ] 開けたままになっているさま
中国語での説明	(把门窗等)大敞大开着,敞着、开着 (门窗等)敞着、开着,大敞大开着
英語での説明	open the condition of being left open

---

开着

動詞

日本語訳開けはなし
対訳の関係完全同義関係

开着の概念の説明

日本語での説明	開けはなし[アケハナシ] 開けたままにしてある状態
中国語での説明	(把门窗)全打开;大敞大开 (门窗等)处于开着的状态
英語での説明	frank a quality of being frank