kānjiāxìの日本語訳

白水社 中国語辞典

看家戏

ピンインkānjiāxì

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞

1 おはこの芝居，得意とする芝居．

用例

• 这是该剧团的看家戏。＝これはあの劇団の十八番の芝居だ．

2 （比喩的に）十八番芸，得意の腕前．

用例

• 做蛋卷 juǎn 是他的看家戏。＝薄焼きクッキーの巻き菓子は彼の十八番である．