kě ・bu shì ・maの日本語訳

白水社 中国語辞典

可不是吗

ピンインkě ・bu shì ・ma

((慣用語)) （そうではないだろうか→）そうですとも，そうなんです．≒可不是((略語)) ，可不((略語)) ．

用例

• 可不是吗，我也这样想！＝そうなんです，私もそう考えていたんです！
• 他说汉语说得真好。—可不是吗，说得跟中国人一样。＝彼は中国語が本当に上手だ．—おっしゃるとおりで，中国人と同じです．