kǎojiuの日本語訳

白水社 中国語辞典

考究

ピンインkǎo・jiu

1 動詞 突き詰めて調査する，考究する，研究する．

用例

• 这些青年走了下坡路，考究一下原因。〔＋目1（数量）＋目2〕＝これらの青年が堕落の道を歩んだが，その原因を探ってみる．

2 動詞 工夫を凝らす，気を遣う，凝る．

用例

• 她从不注重化妆，也不考究衣饰。〔＋目〕＝彼女は化粧に凝ったこともなければ，服装にも気を遣ったことがない．

3 形容詞 精緻で美しい，豪華である，華麗である．

用例

• 京剧的服装很考究。〔述〕＝京劇の衣装はとてもすばらしい．