lín bāの日本語訳

白水社 中国語辞典

淋巴

ピンインlínbā

名詞 ((音訳語)) リンパ，リンパ液．

用例

• 淋巴管＝リンパ管．
• 淋巴结＝リンパ腺．
• 淋巴球＝リンパ球．
• 淋巴液＝リンパ液．

日中中日専門用語辞典

淋巴

ピンイン lín bā
日本語訳 リンパ

中英英中専門用語辞典

淋巴

ピンイン lín bā
英語訳 lympho、lymph、lympha

Weblio中日対訳辞書

淋巴

日本語訳 リンパ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

淋巴

出典:『Wiktionary』 (2025/05/13 10:02)

簡體與正體/繁體 (淋巴)		淋	巴

語源

源自拉丁語 lympha。

発音

• 官話

  (拼音)：línbā

  (注音)：ㄌㄧㄣˊ ㄅㄚ

• 粵語 (粵拼)：lam baa
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lîm-pa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：línbā
    • 注音：ㄌㄧㄣˊ ㄅㄚ
    • 通用拼音：línba
    • 威妥瑪拼音：lin-pa
    • 耶魯官話拼音：lín-bā
    • 國語羅馬字：linba
    • 西里爾字母轉寫：линьба (linʹba)
    • 漢語國際音標 ：/lin³⁵ pä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lam baa
    • 耶魯粵拼：làhm bā
    • 廣州話拼音：lam baa
    • 廣東拼音：lem ba
    • 國際音標 ：/lɐm²¹ paː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：lîm-pa
    • 臺羅：lîm-pa
    • 普實台文：limpaf
    • 國際音標 (臺北)：/lim²⁴⁻¹¹ pa⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lim²⁴⁻²² pa³³/
    • 國際音標 (漳州)：/lim¹³⁻²² pa⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lim²³⁻³³ pa⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/lim²⁴⁻²² pa⁴⁴/

名詞

淋巴

1. (生理學) 淋巴液 （始於20世紀）
   淋巴水腫／淋巴水肿  ―  línbā shuǐzhǒng
   淋巴轉移／淋巴转移  ―  línbā zhuǎnyí
   淋巴器官  ―  línbā qìguān
   淋巴組織／淋巴组织  ―  línbā zǔzhī
2. (日常) 淋巴結

   淋巴腫了／淋巴肿了  ―  línbā zhǒng le  ―  淋巴結腫了。

   淋巴肉  ―  línbā ròu

同義語

• (淋巴液)：

淋巴的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		淋巴、淋巴液
燕京官話	臺灣	淋巴
粵語	香港	淋巴、淋巴液
閩南語	廈門	淋巴
	泉州	淋巴
	漳州	淋巴
	臺南	淋巴

派生語

• 淋巴液
• 淋巴球
• 淋巴瘤
• 淋巴癌
• 淋巴管
• 淋巴系統／淋巴系统
• 淋巴細胞／淋巴细胞
• 淋巴結／淋巴结
• 淋巴腺
• 血淋巴