lǎ baの日本語訳

白水社 中国語辞典

喇叭

ピンインlǎ・ba

名詞 〔‘个・支’＋〕

1 らっぱ．

用例

• 吹喇叭＝らっぱを吹き鳴らす．

2 ((通称)) ラウドスピーカー，（受信装置の）スピーカー．≒扬声器．

3 ((通称)) （自動車・オートバイの）ホーン，クラクション．≒［汽车］警笛．

用例

• 喇叭声太大，不安静。＝車の警笛が響いて，うるさい．
• 按喇叭＝クラクションを鳴らす．
• 喇叭按扭＝ホーンボタン．
• 汽车喇叭＝自動車のクラクション．

4 らっぱ状に開いたもの．

用例

• 喇叭裤＝らっぱズボン．
• 喇叭裙＝フレアースカート．
• 喇叭口＝ラッパ口，ベルマウス．

日中中日専門用語辞典

喇叭

ピンイン lǎ ba
日本語訳 スピーカ、ホーン、スピーカー、拡声器

中英英中専門用語辞典

喇叭

ピンイン lǎ ba
英語訳 speaker、horn