lǎo・ziの日本語訳

白水社 中国語辞典

老子

ピンインlǎo・zi

名詞

1 おやじ．

用例

• 如果妈要找个老头儿给咱当老子，我是绝不进这个门的。＝母さんが老人を捜して来ておいらのおやじにするなら，おれは絶対にこの家に足を踏み入れない．
• 老子娘＝おやじとおふくろ．

2 （怒ったり冗談で言う場合の）おれ様，わが輩．

用例

• 老子不吃你这一套！＝おれ様はお前のその手は食わぬ！
• 老子天下第一＝わしは天下一である．
• 老子有办法。＝わが輩に任しておけ．