liúhànggēqūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

流行歌曲

名詞フレーズ

日本語訳浮き世節，浮世節
対訳の関係部分同義関係

流行歌曲の概念の説明

日本語での説明

浮き世節[ウキヨブシ] 明治時代,寄席で歌われた流行歌

---

流行歌曲

名詞フレーズ

日本語訳流行唄，はやり歌，ポピュラーソング，流行歌，はやり唄
対訳の関係完全同義関係

流行歌曲の概念の説明

日本語での説明	流行歌[リュウコウカ] はやり歌
中国語での説明	流行歌曲 流行歌曲

---

流行歌曲

名詞フレーズ

日本語訳バラッド，バラード
対訳の関係完全同義関係

流行歌曲の概念の説明

日本語での説明

バラード[バラード] 感傷的かつ物語風で,緩やかなテンポのポピュラーソング

---

流行歌曲

名詞フレーズ

日本語訳流行歌
対訳の関係完全同義関係

流行歌曲の概念の説明

日本語での説明

流行歌[リュウコウカ] 一時的に世間で広く歌われる歌

---

流行歌曲

名詞フレーズ

日本語訳国民歌謡
対訳の関係パラフレーズ

流行歌曲の概念の説明

日本語での説明

国民歌謡[コクミンカヨウ] 国民歌謡という歌曲

---

流行歌曲

名詞フレーズ

日本語訳歌謡曲
対訳の関係部分同義関係

流行歌曲の概念の説明

日本語での説明

歌謡曲[カヨウキョク] 西洋音楽の技法をとり入れて作られた,日本独得の商業的,通俗的な歌

---

流行歌曲

名詞フレーズ

日本語訳雑芸
対訳の関係完全同義関係

流行歌曲の概念の説明

日本語での説明

雑芸[ザツゲイ] (平安時代から鎌倉時代にかけて)種々の俗謡