màn xìng ziの日本語訳

白水社 中国語辞典

慢性子

ピンインmànxìng・zi

1 形容詞 （性格が）ぐずである，スローモーである．↔急性子1．

用例

• 有的人慢性子，你多急他不急。〔述〕＝気長い性格の人は，こちらがいくら焦っても当人は全然急がない．
• 他是个慢性子人。〔連体修〕＝彼はぐずな人である．

2 名詞 ぐずな人，スローモー．↔急性子2．

用例

• 他是个慢性子。＝彼はのろまだ．