mángdiǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

盲点

ピンインmángdiǎn

名詞

① ((生理)) 盲点．

② （比喩的に）理解不能な箇所．

用例

• 群众对现行政策尚存在不少“盲点”。＝大衆には現行の政策に対してなお「理解できない箇所」が少なからず存在している．

EDR日中対訳辞書

盲点

名詞

日本語訳盲斑，暗点
対訳の関係完全同義関係

盲点の概念の説明

日本語での説明	盲点[モウテン] 盲点という眼球の奥の壁にある個所
中国語での説明	盲点 盲点,位于眼球深处壁上
	盲点;暗点 称作暗点,眼球内壁的某地方
英語での説明	scotoma a blind or dark spot in the visual field, called scotoma

---

盲点

名詞

日本語訳盲点
対訳の関係完全同義関係

盲点の概念の説明

日本語での説明	盲点[モウテン] 気づかずにうっかり見おとしてしまう事柄
英語での説明	blind spot a matter about which a person does not realise he or she is poorly informed

日中中日専門用語辞典

盲点

ピンイン máng diǎn
日本語訳 盲点、暗点、ブラインドスポット

中英英中専門用語辞典

盲点

ピンイン máng diǎn
英語訳 blind spot