mímíhúhúの日本語訳

EDR日中対訳辞書

迷迷糊糊

状態詞

日本語訳うつらうつら，うとうと
対訳の関係完全同義関係

迷迷糊糊の概念の説明

日本語での説明	うとうと[ウトウト] 眠けでぼんやりしているさま
中国語での説明	昏昏欲睡,迷迷糊糊 因困倦而迷迷糊糊的样子

---

迷迷糊糊

状態詞

日本語訳うつうつする
対訳の関係完全同義関係

迷迷糊糊の概念の説明

日本語での説明	うつらうつらする[ウツラウツラ・スル] 半ば覚め半ば眠っている
中国語での説明	半醒半睡,似睡非睡,昏昏沉沉,迷迷糊糊 半睡半醒
英語での説明	nod off to be half asleep

---

迷迷糊糊

状態詞

日本語訳うつらうつらする
対訳の関係完全同義関係

迷迷糊糊の概念の説明

日本語での説明	うつらうつらする[ウツラウツラ・スル] 眠くてぼんやりする
英語での説明	nod off of a person's mind, to become unclear because of sleepiness

---

迷迷糊糊

状態詞

日本語訳うとうとする
対訳の関係完全同義関係

迷迷糊糊の概念の説明

日本語での説明	うとうとする[ウトウト・スル] 眠くなりぼんやりする
英語での説明	nod off to become sleepy and thus not clear-headed

---

迷迷糊糊

状態詞

日本語訳どろん
対訳の関係完全同義関係

迷迷糊糊の概念の説明

日本語での説明

どろん[ドロン] 目つきがどろんとするさま