ná qiáoの日本語訳

白水社 中国語辞典

拿乔

ピンインná//qiáo

動詞 （するべき事柄を行なう能力がありながらしっかりやらずに自分を高く売りつけようとして）もったいぶる，お高くとまる，格好をつける．

用例

• 他准跟咱们拿乔，还是另找别人帮忙吧。＝彼はきっと我々に対してもったいをつける，やはり他の人を捜して助けてもらおう．
• 拿什么乔呀！＝何を高くとまっているのだ！