niǔ・daの日本語訳

白水社 中国語辞典

扭搭

ピンインniǔ・da

動詞 （歩く時に）体をゆらゆらさせる，体をゆらゆらさせて歩く．

用例

• 你别扭搭啦！这个走路姿势不好看。＝体をゆらゆらさせて歩くな！その歩く姿勢は不格好だ．
• 走起来扭扭搭搭的。〔 AABB ＋ ・de 〕＝歩きだすと体をゆらゆらさせる．
• 扭扭搭搭地走了。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝体をゆらゆらさせて立ち去った．