páojìnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

跑近

動詞

日本語訳走寄る，走りよる，走り寄る
対訳の関係完全同義関係

跑近の概念の説明

日本語での説明	走り寄る[ハシリヨ・ル] 走って近寄る
中国語での説明	跑近 跑近,跑过来

---

跑近

動詞

日本語訳駆寄る，駈寄る，駆け寄る，駈け寄る，駆けよる，駈けよる
対訳の関係完全同義関係

跑近の概念の説明

日本語での説明	駆け寄る[カケヨ・ル] 走って近くへ寄る
中国語での説明	跑到跟前,跑近 跑到跟前,跑近

---

跑进

動詞

日本語訳竄入する
対訳の関係完全同義関係

跑进の概念の説明

日本語での説明

竄入する[ザンニュウ・スル] 逃げ込む

---

跑进

動詞

日本語訳走り込む
対訳の関係完全同義関係

跑进の概念の説明

日本語での説明

走り込む[ハシリコ・ム] なにかの中へ走り込む

---

跑进

動詞

日本語訳駈け込み，駆け込み，駆けこみ，駈けこみ，駈込み，駆込み
対訳の関係部分同義関係

跑进の概念の説明

日本語での説明	駆け込み[カケコミ] 走って中にはいること
中国語での説明	跑进 跑着进入中间

---

跑进

動詞

日本語訳駈入る，駆け入る，駆入る，駈け入る
対訳の関係部分同義関係

跑进の概念の説明

日本語での説明

駆け入る[カケイ・ル] 走って入る

---

跑进

動詞

日本語訳かけ込む，駆け込む，駈け込む，駆込む，駆けこむ，駈込む
対訳の関係部分同義関係

跑进の概念の説明

日本語での説明	駆け込む[カケコ・ム] 走って中にはいる
中国語での説明	跑进 跑着进入中间

---

跑进

動詞

日本語訳転げ込む
対訳の関係部分同義関係

跑进の概念の説明

日本語での説明	転がり込む[コロガリコ・ム] あわてて入り込む
中国語での説明	滚入 慌慌张张地进入